Lillgårdin kesäkylän asukkaiden viihtyisyyden turvaamiseksi Oy Lillgård Ab:n yhtiökokous on toukokuun 27 päivänä 2000 yhtiöjärjestyksen 6 §:n 1 momentin nojalla vahvistanut kesäkylän aluetta varten seuraavat järjestyssäännöt:
1 §
Kesäkylän alue on varattu yksinomaan tontinomistajien käyttöön. Maanviljelykseen vuokratut alueet ovat kuitenkin vuokramiesten käytössä. Liikkuminen näillä alueilla on sallittu ainoastaan merkittyjä polkuja pitkin.
2 §
Julkisia tilaisuuksia saa kesäkylän alueella järjestää vain yhtiön johdon luvalla.
3 §
Kesäkylän tiestö on tarkoitettu vain välttämättömään käyttöön. Tarpeeton ajelu mopoilla ja muilla moottoriajoneuvoilla on kielletty kaikkialla kylän teillä ja poluilla. Ajoneuvojen pysäköinti on sallittu merkityillä pysäköintipaikoilla ja omilla tonteilla ja tonteille johtavilla teillä siten, ettei pysäköinti haittaa naapureita eikä Lillgårdin liikennettä.
4 §
Leirintä ja telttailu kesäkylän yhteisalueilla on kielletty.
5 §
Kesäkylän yhteisalueita ei saa ilman yhtiön johdon lupaa käyttää tavaroiden varastoimiseen tai muuhun vastaavaan tarkoitukseen.
6 §
Kesäkylän yhteisalueiden luonnon vahingoittaminen on kielletty. Luonnon vahingoittamiseksi katsotaan myös saunavihdaksien ottaminen. Puiden kaataminen yhteisalueilla on sallittua vain yhtiön johdon luvalla.
7 §
Yhteiskaivojen veden puhtautta ei saa vaarantaa. Autojen pesu näiden kaivojen läheisyydessä on kielletty. Kaivoveden huvetessa kuivana aikana sitä ei saa käyttää puutarhan kasteluun tai muuhun vastaavaan tarkoitukseen
8 §
Tulenteko kesäkylän yhteisalueilla on sallittua vain yhtiön johdon luvalla ja tarpeellisen valvonnan alaisena.
9 §
Metsästys ja ampuma-aseiden käyttö sekä ampuminen ilmakiväärillä tai muulla vastaavalla aseella on kielletty kesäkylän alueella.
10 §
Kotieläinten omistajat ovat vastuussa siitä, etteivät eläimet vahingoita luontoa, häiritse naapureita eivätkä liiku yhteisalueilla yksin vapaana. Mahdollisista vahingoista eläinten omistajat ovat korvausvelvollisia.
11 §
Uimarannoiksi kunnostetuilla ranta-alueilla ei saa pitää veneitä, pestä pyykkiä eikä uittaa kotieläimiä.
12 §
Kesäkylän vesillä liikuttaessa on noudatettava veneliikennelakia sekä erityisesti vältettävä meteliä ja aaltojen nostattamista.
13 §
Luvanvarainen kalastus kesäkylä vesialueilla, viehekalastusta lukuun ottamatta, on sallittu vain kalakillan puitteissa.
14 §
Jokainen on velvollinen huolehtimaan tonttinsa ja sen lähiympäristön siisteydestä. Jätteet on poistettava käyttämällä yhtiön järjestämiä jäteastioita. Kierrätyskelpoinen metalli- yms. kiinteä jäte ja romutavara on toimitettava yhtiön järjestämille jätelavoille. Hallitus antaa tarvittavin väliajoin tarkempia tietoja ja ohjeita jäteastioiden ja -lavojen sijoituspaikoista ja -ajoista samoin kuin ongelmajätteiden käsittelystä.
15 §
Pintavesien johtaminen ja tonttien kuivatusta varten kaivettavat ojat on tehtävä siten, ettei niiden johtamasta vedestä koidu vahinkoa naapureille.
16 §
Aitaa ja kasvavia puita ei saa istuttaa niin, että ne varjostavat naapurien tonttia.
17 §
Bensiiniä ja muita tulenarkoja aineita saa säilyttää tonteilla ainoastaan sen mukaisesti, mitä siitä on asetuksilla säädetty.
18 §
Naapureiden yörauhaa ei saa häriltä kello 23.00 - 07.00 välisenä aikana.
19 §
Näiden järjestyssääntöjen lisäksi on kesäkylän alueilla noudatettava yleisiä lakeja ja asetuksia sekä soveltuvin osin kulloinkin voimassa olevaa Tammisaaren kaupungin järjestyssääntöä, erityisesti näiden sääntöjen 2 §:n 1.-2. momentteja sekä 3 §:ää. Myös yhtiöjärjestyksen määräyksiä ja yhtiökokouksen päätöksiä on noudatettava. Urheilu- ja pelikenttien sekä muiden yhteistä käyttöä varten tarkoitettujen alueiden ja laitteiden käyttämisestä yhtiön hallitus vahvistaa tarvittaessa erilliset järjestyssäännöt.
20 §
Mikäli tontinomistaja vuokraa tonttinsa toiselle, vuokranantaja on vastuussa siitä, että vuokramies noudattaa kesäkylän järjestyssääntöjä ja täyttää yhtiön johdon asettamat velvoitteet.
21 §
Näiden järjestyssääntöjen noudattamista valvovat yhtiön hallitus ja toimitusjohtaja.
För att trygga trivseln för invånarna i Lillgårds semesterby ha Oy Lillgård Ab:s bolagsstämma den 27 maj 2000 med stöd av 6 § 1 mom. i bolagsordningen fastställts följande ordningsstadga för semesterbyns område:
1 §
Sommarbyns område är reserverat uteslutande för tomtägarna. De för jordbruksändamål utarrenderade områdena är dock i arrendatorernas bruk. På dessa områden är tillåtet att färdas endast längs särskilt utmärkta stigarna.
2 §
Offentliga sammankomster får på semesterbyns område anordnas endast med tillstånd av bolagets ledning.
3 §
Semesterbyns vägnät är avsett endast till för nödvändigt nyttjande. Onödig körning med moped eller andra motorfordon är förbjudet överallt på byns vägar och stigar
Parkering av motorfordon är tillåtet på särskilt utmärkta parkeringsplatser och även på tomterna, och på vägar som leder till tomterna, om detta inte förorsakar olägenhet för grannarna eller Lillgårds trafik.
4 §
Camping och tältning på semesterbyns samfällda områden är förbjudet.
5 §
Semesterbyns samfällda områden får inte utan tillstånd av bolagets ledning användas för upplagring av gods eller för annat dylikt ändamål.
6 §
Sommarbyns samområdens naturs skadande är förbjudet. Till att förstöra naturen ses även att taga material till bastukvast. Att fälla trän på de gemensamma områdena får ej idkas utan bolaget styrelses lov.
7 §
Vattnet i de gemensamma brunnarna får inte utsättas för fara att förorenas. Tvättning av bilar i närheten av dessa brunnar är förbjudet. Då bruksvattnet minskar vid torka får det inte användas för vattning av trädgård eller för annat dylikt ändamål.
8 §
Uppgörande av eld på semesterbyns samfällda områden är tillåtet endast med tillstånd av bolagets ledning och under erforderlig bevakning.
9 §
Jakt och utnyttjande av skjutvapen samt skjutande med luftgevär eller annat dylikt vapen är förbjudet på semesterbyns område.
10 §
Ägare för husdjur ansvarar för, att djuren inte skadar naturen, stör grannarna eller rör sig ensamma på de samfällda områdena. För eventuella skador är djurens ägare ersättningsskyldiga.
11 §
På strandområden, som har inrättats till badstränder, är det förbjudet att förvara båtar, tvätta byke eller låta husdjur simma.
12 §
Vid färd på semesterbyns vatten skall lagen om båttrafik följas och i synnerhet åstadkommande av oljud och vågsvall undvikas.
13 §
Fiske på semesterbyns vattenområden, med undantag för mete, är tillåtet endast inom ramen för fiskargillet.
14 §
Envar är skyldig att se till att hans tomt och dess närmaste omgivning hålls snygga. Avfallet skall undanskaffas eller föras till bolagets avfallskärl. Återanvändbart metallskrot och dylikt avfall och skrot skall föras till bolaget beställda avfallsflakar. Ledningen för bolaget ger information och direktiv om var dessa flakar finns placerade och under vilka datum de är till förfogande, samt direktiv om problemavfallshantering.
15 §
Diken för ledning av ytvatten eller för dränering av tomterna skall grävas så, att det vatten de leder inte förorsakar skada för grannen.
16 §
Häck eller växande träd får inte planteras så, att de skuggar grannens tomt.
17 §
Bensin och andra lättantändliga ämnen får uppbevaras på tomterna endast i enlighet med vad därom är stadgat i förordning.
18 §
Grannarnas nattro får icke störas mellan klockan 23.00 - 7.00.
19 §
Förutom denna ordningsstadga skall på semesterbyns område iakttagas allmänna lagar och ordningar samt anpassade delar av Ekenäs stads i kraft varande ordningsstadga, speciellt dessa ordningsstadga 2:n 1.-2 mom. samt 3:n. Även bolagsordningens bestämmelser och bolagsstämman beslut. För begagnande av idrotts- och spelplaner samt övriga områden och anläggningar, som är avsedda för gemensamt bruk, fastställer bolagets styrelse vid behov särskilda ordningsregler.
20 §
Om tomtägare arrenderar sin tomt till annan, ansvarar arrendegivaren för, att arrendatorn iakttar semesterbyns ordningsstadga och uppfyller de förpliktelser bolagets ledning uppställer.
21 §
Efterlevnaden av denna ordningsstadga övervakas av bolagets styrelse och disponent.